2019.12.25

お知らせ

ホームページリニューアルのご挨拶

この度、ようやく新しいホームページが完成いたしました。

2020年はペコラ銀座オープン20周年の記念すべき1年となります。
この時期に新しいホームページを公開することが叶い、まずはWeb制作関係者様ならびに当店スタッフに感謝いたします。

20年間銀座で仕立てを続けられた事は一重に皆様のご支援の賜物です。
心から御礼申し上げます。

2020年、この節目の年に心機一転、初心に帰ってお一人お一人のお客様に満足して頂ける洋服作りに励んで参りたいと決意を新たにしております。

また、ブログ初め、フェイスブックやインスタグラムを通して皆様とより一層コミュニケーションを取れたらと思っておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。

2020年1月7日にオープン20周年記念のプレゼント企画を公開予定です。
この企画は、日頃の感謝の気持ちを込めた、思い切った豪華プレゼントを複数ご用意しておりますので、どうぞご期待ください。

2019年12月25日
ペコラ銀座店主　佐藤英明

Our Website Renewal

We are very happy to announce the renewal of our  website.

The coming year 2020 is a special year for us, as we will be entering the 20th anniversary of Pecora Ginza.

I would like to send my gratitude and thanks to Mr Hisashi Murayama designer of this website for his splendid talent and work, and to our staff that put their time and effort into the making of this website.

I must thank from my heart, to all the support received from customers, friends and family, for it is  only for because of those I have been able to continue my job as a tailor throughout this past 20 years.

This coming new year 2020 shall be a memorial year, where I wish to remind myself the spirit I beheld when I first started tailoring , and promise to continue to tailor clothes that meet the needs and fulfill the satisfaction of each and everyone of our customers. 

Another hope is to develop communication with customers through our blog, instagram and facebook.

We also have prepared a special event to celebrate our 20th anniversary. 

Details will be announced on January 7th.

I hope you will all join to enjoy and celebrate our special anniversary together.

Hideaki Sato (PECORA GINZA)

December 25th 2019

2019.10.23

旧ブログのお引越し

あたたかいの。

こんにちは。黒田です。
 
 
 
 
 
本日はこちら。
 
 
ペコラ銀座店主、佐藤英明。
 
 
彼のセーターにご注目ください。
 
 
実はこちら今年から始まりました
イタリア製CASHMERE100%
ペコラ銀座オリジナル新商品なのです
 
 
〜〜〜
 
 
予てからニットを扱いたい想いを抱きながらも、
 
原材料となる
「糸」のこと、
 
個々のお客様のために１つ１つ手作りしていく
「やり方」のこと、
 
これらを試行錯誤しておりました。
 
 
そうして今年、
ようやく実現されたのです。
 
 
 
 
 
今年のお色は３色
GREY、BEIGE、NAVY
デザインのテーマは
 
「普通であって、普通にないデザイン」
 
 
編み地はケーブルにダイアゴナルでリブ編み、
この編み地のイメージにしっくりくるようなお色を選びました。
 
 
 
 
ペコラ銀座オリジナルのマークが付いており、
当然ながら、こだわりも、
 
ペコラ銀座オリジナルでございます。
 
 
＜ITALIAN CASHMERE100％＞
こだわりの原料の糸は、
イタリア、フィレンツェで一番の毛糸屋さんで、
佐藤英明が直接仕入れて参りました。
 
 
＜MADE BY HAND＞
親交ある日本のニットアーティストに依頼をし、
ひとつひとつ手作りいたします。
 
＜MADE TO ORDER＞
ご注文を頂いてから、
佐藤英明がお客様一人一人を採寸し、
１着ずつ手作りして参ります。
 
 
 
〜〜〜
 
 
 
 
既製品のニットというのも、なかなか難しいもので
 
伸縮性があるものなので、
何とかなることはなるものの
 
 
身長が高い
身長が低い
 
腕が長い
腕が短い
 
肩幅が広い
肩幅が狭い
 
など、
 
 
本当に「合う」ものとの出逢うことは
意外と難しいのであります。
 
 
 
 
・・・
 
 
「せっかくなら、良いもので、長く着れるもの」
 
「手作りの良さを感じられるもの」
 
「そういうものをペコラ銀座としては薦めたい」
 
テーラー佐藤英明の想いのもと
 
この度、始めさせていただきました
ペコラ銀座オリジナルのカシミアニット
 
 
・・・
 
 
 
 
 
実は、今年誕生したオリジナル商品は
セーターだけではないのです。
 
 
 
 
 
こちら。
ミニスカーフ、３色
そして、
スカーフとセットになるニット帽、
こちらも３色のご用意でございます。
GREY
BEIGE
NAVY
 
 
 
今年仕入れた糸の限りでのご注文受付となります♪
 
 
 
 
「色とか、デザインとか。１年１型というペースで続けていけたらと思います。」
By Hideaki Sato

2019.10.09

旧ブログのお引越し

『フルハンド』のはじまり。

こんにちは。黒田です。
 
 
 
ようやく、秋めいてきました♪
 
 
 
 
 
本日は、こちら。
 
先日、お客様より譲っていただいた
切り抜き記事でございます。
 
 
実はこちら、
 
２７年前、イタリアより帰国したばかりの頃の
ペコラ銀座店主、佐藤英明を
日本で一番最初に取材して頂いた際のもの。
 
 
１９９６年に発売された
雑誌MEN’S EXの記事
 
 
 
・・・
 
 
 
 
ミラノの超一流名店、
マリオペコラでの修行を終え、
 
日本に帰国したばかりの佐藤英明は、
 
イタリアで学んだ「洋服の本質」を、
日本では中々理解してもらえず、
 
葛藤していた。
 
 
そんななか、
 
意を決して自ら飛び込み営業し、
実現したのがこちらの記事なのです。
 
記事の中では、
 
当時の
 
「日本の仕立て」
と
「イタリア本場の仕立て」
 
その違いを
 
佐藤英明の言葉や想いも交えながら、
丁寧に表現して頂きました。
 
 
先着５名様には
「破格でスーツ仕立て応募」
と言う、
 
前代未聞の企画までして頂きました。
 
 
 
ここで、
 
 
ちょっとした秘話を。
 
 
 
 
今ではすっかり定着しております、
 
「フルハンド」と言う名の「仕立て」
 
 
 
この誕生の秘話でございます。
 
 
・・・
 
 
 
 
 
「で、君の仕立てはどう言う風によぶの？ハンドメイド？」
 
編集者の方に問われた、２７年前の佐藤英明。
 
 
 
 
「んん。ハンドメイド。。」
 
「ハンドメイド。なのだけど。」
 
「ハンドメイドよりも、もっと、ずっとハンドメイドなんだけどなぁ。。」
 
 
と、言葉に困る佐藤英明を見て、
 
 
 
 
その編集者の方は言いました。
 
 
『そうか。じゃあ、フルハンドメイドだな。』
 
 
 
 
・
 
・
 
・
 
 
 
こうして誕生した
 
『フルハンド』
 
 
 
 
 
・・・
 
 
 
 
 
 
２７年前。
 
 
ただただ「美しく良い洋服」を信じ歩み続け、
 
 
道無き道を開拓し続けた、佐藤英明。
 
 
 
彼の仕立ての真髄、
 
 
それは
 
マリオ・ペコラ氏のもとで学んだ
 
イタリアのクラシックな仕立てに宿る
 
「洋服の本質」
 
 
 
 
 
そんな佐藤英明の信念を、
 
 
真剣に受け止め、真心を込め、
 
記事にして下さった、
 
当時の編集者の方への感謝と敬意を
 
今もなお、抱き続ける
 
 
ペコラ銀座店主、佐藤英明。
 
 
 
 
 
・・・
 
 
 
「忘れちゃいけない。本当にお世話になった人。」
by Hideaki Sato